The app does not look for updates on a website. A signed manifest of the newest version reaches it through the relay or through peers it is connected to, and the app accepts it only when the release key's signature checks out. Relays never store installers.
On Windows and macOS the app then shows an update banner. Nothing is downloaded until you click Update. The app then downloads the installer from the release host, checks its size and BLAKE3 hash, and installs it. The new build has 60 seconds to reach a relay or to stay up for 30. If it does neither, or exits first, the old one is put back.
The Debian package has no in-app updater. Its update banner opens the download in your browser, and you install the new package yourself.
A build older than the manifest's minimum safe version, now 2.4.0, loses access to relays. Its local data and direct connections stay.